53 ● [ Физика ] ●
Ричард Фейнман ●
Слушая твой запрос, я выбрал историю о Ричарде Фейнмане.
Мальчишкой Фейнман играл в поле, и другой ребёнок спросил его: видишь птицу? Что за птица? Фейнман ответил: понятия не имею. Тот засмеялся: это дрозд, твой отец тебя ничему не учит. Всё было наоборот. Отец уже научил его — показывая птицу, говорил: смотри, вот эта птица. По-итальянски она называется так, по-китайски эдак, по-японски вот так. Ты можешь выучить её название на всех языках мира — и не будешь знать о ней ровно ничего. Ты будешь знать только про людей: как они её называют. А теперь давай посмотрим, что она делает. Вот это и важно.
Это не случайно — потому что… ●
Фейнман рассказывал это неоднократно: речь «Что такое наука?», Национальная ассоциация учителей естественных наук, 1966; эссе «The Making of a Scientist» в книге «Какое тебе дело до того, что думают другие?». Многократные независимые пересказы им самим за 20+ лет — редкая для его баек прочность. ●